还丑着	Noch hässlich
如果他还在	Wenn er noch
他的四面倾斜的墙里	In seinen allseits schiefen Wänden drin ist
那么正好	Ist es ganz gut so
因为“和我们一起吃饭的小动物”	Wegen der „kleinen Tiere, die mit uns zusammen essen"

不肯出洞	Sie sind nicht bereit, aus der Höhle herauszukommen
我只好让他们先睡一会儿	Ich werde sie wohl erst eine Weile schlafen lassen

而克里姆特着急跨上金穗的马车

Doch Klimt schwingt sich besorgt auf einen Pferdewagen mit goldenen Quasten